01. Voglio
cullare la tua anima
(Rock your soul)
02. Spezzato
(Broken)
03. Dormire
nella tua mano
(Sleeping in your hand)
04. Labirinto
(Labyrinth)
05. Bella
notte
(Beautiful night)
06. Elettricità
(Electricity)
07. Il
matrimonio
(The marriage)
08. Yashal
(Yashal)
09. Sconosciuto
(Stranger)
10. Dono
(Gift)
11. Intervallo
(Interlude)
12. Una
preghiera
(A prayer)
01. Voglio cullare la tua anima
Più penso
meno capisco
Quando riesco a camminare
Sono la regina del mio mondo
Lascio che piova sulla mia pelle
Non mi lascio cadere
Non mi lascio cadere
Voglio solo essere una cosa sola con te
Voglio essere una cosa sola con te
Così, più penso
meno faccio
Quando riesco a parlare
Sono la regina del mio mondo
Lascio che piova sulla mia pelle
Non mi lascio cadere
Non mi chiedo il perché
Voglio essere una cosa sola con te
Voglio essere una cosa sola con te
Tutto
ciò che voglio è cullare
la tua anima
Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima
Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima
Tutto
ciò che voglio è cullare
la tua anima
Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima
Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima
Mi
sento più vicina alle nuvole
Sto toccando tutte le foglie più alte
Sulle cime degli alberi
I miei desideri si realizzano
Così lasciamo che piova…
Sulla nostra pelle
Stai tenendo la mia mano
Sto tenendo la tua vita
E mi sento come fossi una cosa sola con te
E volgio essere una cosa sola con te
Tutto
ciò che voglio è cullare
la tua anima
Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima
Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima
Tutto
ciò che voglio è cullare
la tua anima
Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima
Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima
Penso
di doverti dare qualcos’altro
E così ti mostro i miei sogni
Per far sì che diventino i nostri sogni
Non sarai semplicemente?
Io sono ciò che vedi
Tutto
ciò che voglio è cullare
la tua anima
Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima
Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima
E
tutto ciò che voglio è cullare
la tua anima
Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima
Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima
Insieme al sole
Brilliamo ovunque, brilliamo.. brilliamo…
Insieme alla pioggia
Cadiamo attraverso l'aria, cadiamo.. cadiamo…
Insieme al sole
Brilliamo ovunque, brilliamo.. brilliamo…
Insieme alla pioggia e al sole
Insieme alla pioggia, con il sole
Con la pioggia, con la pioggia e col sole… siamo…
Insieme alla pioggia e al sole
Solo con la pioggia, con la pioggia e col sole
E con il sole… e con il sole…
Tempi duri stavano scorrendo
I miei occhi non riuscivano a vedere le stelle brillare
Il mio cuore non riusciva a sentire la bellezza del sole che sorge
E sono persa come una bottiglia che galleggia nel mare... per sempre
Qualcuno raccoglierà la mia speranza?
Qualcuno ci proverà?
Me ne renderò conto?
Perchè si è spezzato, spezzato
Qualcosa si è spezzato, come rubato
Rubato, come se fosse rubato
E fa male, fa male
Fa male ed ora
Solo il tempo lo dirà
Il tempo curerà
Solo pezzi di verità che ho scelto di conservare
Non importa se adesso non ci sono più
Non importa se sono sola
Ancora posso rimettermi in piedi e contnuare a cammiare
Perchè so che c'era qualcosa da imparare
So che ci sarà sempre qualcos'altro per cui vale la pena muoversi
Anche se si è spezzato, spezzato
Qualcosa si è spezzato, come rubato
Rubato, come se fosse rubato
E fa male, fa male
Fa male ed ora
Solo il tempo lo dirà
Perchè si è rotto, rotto
Qualcosa si è rotto, come rubato
Rubato, come se fosse rubato
E fa male, fa male
Fa male ed ora
Solo il tempo lo dirà
Il tempo curerà
Mi piacerebbe essere
Una di quelle prime giornate estive pieni di colori
Quando tutti son contenti del tuo arrivo
Quando tutti ti sorridono
Nnel momento in cui i tuoi occhi incrociano
i loro (occhi)
Ma qualcosa deve succedere prima
So che che deve arrivare l'inverno prima che fiorisca
Così si è spezzato, spezzato
Qualcosa si è spezzato, come rubato
Rubato, come se fosse rubato
E fa male, fa male
Fa male ed ora
Solo il tempo lo dirà
Perchè si è spezzato, spezzato
Qualcosa si è spezzato, come rubato
Rubato, come se fosse rubato
E fa male, fa male
Fa male ed ora
Solo il tempo lo dirà
Il tempo curerà
Ora
lasciami solamente dormire
Non mi va di parlare
Non ho nulla di carino da dire
Sto solo dormendo nella tua mano
Non svegliarmi troppo presto!
Non mi va di vedere il mondo
Ho bisogno di essere nessuno
Tutto ciò che voglio è solo essere
Sappiamo essere così strani
Sappiamo essere cosi avventati
Persino quando amiamo
Persino quando mentiamo
Qui tu sii consapevole del mio amore, per favore
siilo…
Sii consapevole del mio amore
Mi lasceresti, per favore, solamente galleggiare?
Nulla importa meno del tempo
I miei pensieri sono così lontani
La tua mano è completamente aperta.. (è lì per me)
Sappiamo essere così strani
Sappiamo essere cosi avventati
Persino quando amiamo
Persino quando mentiamo
Sappiamo essere così strani
Sappiamo essere cosi avventati
Persino quando ci tocchiamo
Persino quando moriamo
Sto
(dormendo nella tua mano)
Sto
(dormendo nella tua mano)
Sto
(dormendo nella tua mano)
Sto
(dormendo nella tua mano)
Sto dormendo nella tua mano
(dormendo nella tua mano)
Sto dormendo nella tua mano
(dormendo nella tua mano)
Sto dormendo nella tua mano
Nella tua mano
(dormendo nella tua mano)
(dormendo nella tua mano)
(dormendo nella tua mano)
(dormendo nella tua mano)
(dormendo nella tua mano)
Sarai consapevole del mio amore.. per favore
siilo…
Sii consapevole del mio amore
Proprio come una spia attraverso fumo e luci
Sono fuggita dalla porta di servizio del mondo
Ed ho visto le cose diventare più piccole
La paura come pure la tentazione
Ora ogni cosa è un’immagine riflessa
Mentre mi faccio strada attraverso questo labirinto
Ed il mio senso dell’orientamento
Si è perso come il suono dei miei passi (sì, si è perso..
sì, si è perso…)
Si è perso come il suono dei miei passi (sì, si è perso..
sì, si è perso…)
Profumo di fiori secchi
E sto camminando attraverso la nebbia
Sto camminando attraverso la nebbia
Profumo di fiori secchi
E sto camminando attraverso la nebbia
Sto camminando attraverso la nebbia.
Vedo i miei ricordi in bianco e nero
Sono trascurati dallo spazio e dal tempo
Ho messo via tutti i miei giorni in scatole
Ho lasciato i miei desideri così lontani
Scopro che la mia sola salvezza
È giocare a nascondino in questo labirinto
Oh, la mia… la mia capacità di comunicare con gli altri
Si è persa come il suono dei miei passi (sì, si è persa..
sì, si è persa…)
Si è persa come il suono dei miei passi (sì, si è persa..
sì, si è persa…)
Profumo di fiori secchi
E sto camminando attraverso la nebbia
Sto camminando attraverso la nebbia
Profumo di fiori secchi
E sto camminando attraverso la nebbia
Sto camminando attraverso la nebbia.
Parole, suoni, musica e giro vorticosamente dentro
Parole, suoni, musica e giro vorticosamente fuori
Voglio rimanere qui
Perché sto aspettando la pioggia
E voglio che lavi via
Ogni cosa, ogni cosa, ogni cosa…
Profumo di fiori secchi
E sto camminando attraverso la nebbia
Sto camminando attraverso la nebbia
Profumo di fiori secchi
E sto camminando attraverso la nebbia
Sto camminando attraverso la nebbia.
Profumo di fiori secchi
E sto camminando attraverso la nebbia
Sto camminando attraverso la nebbia
Profumo di fiori secchi
E sto camminando attraverso la nebbia
Sto camminando attraverso la nebbia.
(Possiamo trovare una via di uscita)
(camminando)
05. Bella
notte
Una bella notte è una bella notte
La sua anima colorata sta abbracciando la mia canzone
E un violoncello sta suonando nella mia testa
Solo per me
E un nuovo desiderio sta soffiando suoni
Nel mio orecchio
Vado in cerca di un sorriso? Oppure
Lo terrò per me stessa?
Ma lo condividerei con te
Se tu potessi capire
Una bella notte è una bella notte
La mia felicità è venuta come sabbia nel vento
Oh, penso di aver visto una piccola poesia
Cadere da una stella… Oh, penso di averla vista
Scegliere i tuoi occhi come un luogo in cui trascorrere
Del tempo… Vado in cerca di un sorriso?
Lo terrò per me stessa?
Ma lo condividerei con te
Se tu potessi capire
Posso… posso entrare nel tuo mondo?
Posso… posso entrare nel tuo mondo?
Posso… posso entrare nel tuo mondo?
Un violoncello sta suonando nella mia testa
Solo per me
E un nuovo desiderio sta soffiando suoni
Nel mio orecchio
E penso di aver visto una piccola poesia
Cadere da una stella… E penso di averla vista
Scegliere i tuoi occhi come un luogo in cui trascorrere del tempo…
Vado in cerca di un sorriso?
O lo terrò per me stessa?
Ma lo condividerei con te
Se tu potessi capire…
06. Elettricità
Tua figlia è una ballerina
Che vive a Buenos Aires
(E) che dorme su un materasso sul pavimento
Sì, che dorme su un materasso sul pavimento
Le hai mai chiesto come si sente?
Le hai mai chiesto se prova qualcosa?
Elettricità attraverso
il suo corpo
L’unica cosa che può rendere qualcuno felice
Come elettricità attraverso un corpo
Tuo
padre, lui è un uomo ricco
E ha molte domande
Si sveglia sempre con te in testa
Si sveglia sempre con te in testa
E tu gli hai mai chiesto come si sente?
E tu gli hai mai chiesto come si sente?
Quell’elettricità attraverso
il suo corpo
L’unica cosa che può rendere qualcuno felice
Come elettricità attraverso un corpo
E’ quell’unica cosa che può rendere qualcuno felice,
sì
Tua
figlia è una donna che vive con colui che l’ama
E sta provando a fare del suo meglio
Sì, sta provando a fare del suo meglio
E tu le hai mai chiesto come si sente?
E tu le hai mai chiesto se prova qualcosa?
Elettricità attraverso
il suo corpo
L’unica cosa che può rendere qualcuno felice
Come elettricità attraverso il tuo corpo
Quell’unica cosa che può renderti felice
E non hai bisogno di avere altro, oh no
Oh no, non hai bisogno altro,
Non hai bisogno di chiedere altro,
Non hai bisogno di chiedere altro,
Non hai bisogno di avere altro.
07. Il
matrimonio
Questo è il matrimonio del silenzio e dell'amore
Qui c’è il tempio dove vengo ad imparare
Qui ci sono le piccole cose eterne che ho sempre amato
Qui ci sono tutte le mie lacrime che aspettano solo il mio ritorno
Questo è il
matrimonio del silenzio e dell'amore
Questa è la terra dell'animo gentile
Qui a volte incontro l'uomo che riesce a vedere quello che vedo io,
Vivere ciò che sogno ed essere come sembra.
E non ho dubbi, qui cado e mi rialzo
Qui posso essere povera e sentirmi così ricca dentro
Qui ritorno a me stessa, qui ritorno per vedere
Cosa sta facendo adesso, cosa sta facendo adesso.
Oh, credo nel matrimonio del silenzio e dell'amore
Ho ancora bisogno di un po' di pazienza per comprenderlo del tutto.
Spero di non dimenticarmi di questi sentimenti che si sbiadiscono nel tempo,
Intrappolati dietro la mia faccia e che bruciano nella mia mente
No, non ho dubbi, qui divento saggia
Qui posso essere povera e sentirmi così ricca dentro
Ritorno a me stessa, torno per vedere
Cosa sta facendo adesso, cosa sta facendo adesso
In principio ho perso la direzione ed ero grata per il solo fatto di essere
viva,
Ma poi ho dovuto incontrare me stessa e la mia depressione ed io..
Ed io avrei dovuto ingoiare tutto il mio orgoglio
Ora solamente lo so, ora lo so
Voglio solamente conoscerlo adesso,
Veder quello che sta facendo adesso
No, non ho dubbi, qui vivo il momento
Qui posso essere povera e sentirmi così ricca dentro
Qui ritorno a me stessa, qui torno per vedere
Cosa sta facendo adesso, cosa sta facendo adesso
Qui ritorno a me stessa, qui torno per vedere
Cosa sta facendo adesso, cosa sta facendo adesso
E voglio solamente conoscerlo adesso.
08. Yashal
Ho provato e riprovato a dimenticarti
Solo piccole bugie per me stessa
E tu… tu eri innocente e vero come sai essere
E adesso non sei qui con me
Ho provato e riprovato a dimenticarti
Solo piccole bugie per me stessa
E tu… tu eri innocente e vero come sai essere
E adesso non sei qui con me
Non posso andare avanti e continuare, continuare
A piangere dentro ed incolpare il destino
Non posso andare avanti e continuare, continuare
A piangere dentro ed incolpare il destino
Ho bisogno di sapere… che tornerai da me… da me…
E tornerai da me…
Tra le mie braccia
Il
tuo nome è Yashal
Forte come la montagna, Yashal
Sei soffice come la neve, Yashal
Sei forte come la montagna, Yashal
Sei soffice come la neve, Yashal
Yashal…
Yashal…
Yashal…
Non posso andare avanti e continuare, continuare
A piangere dentro ed incolpare il destino
Non posso andare avanti e continuare, continuare
A piangere dentro ed incolpare il destino
Ma ho bisogno di sapere…
Che tornerai da me…
Tra le mie braccia
Oh, tornerai da me (da me)
Il
tuo nome è Yashal
Forte come la montagna, Yashal
Sei soffice come la neve, Yashal
Forte come la montagna, Yashal
Sei soffice come la neve, Yashal
Yashal
Yashal
Yashal
Sconosciuto, sembri così diverso
Qualche altro pensiero riempe la tua mente
E tu hai proprio fatto in modo che succedesse
Mi hai fatto pensare a te nella mia vita
E ora spero che il mio desiderio non sia troppo debole
Spero che la mia volontà sia abbastanza, abbastanza
Perché hai reso tutto bello per me
Hai reso tutto giusto
Hai reso tutto buono per me
E bello
Sconosciuto, puoi perdonarmi se suona come io ti conoscessi troppo bene?
È
solo che tu… sei stato come l’acqua quando mi sentivo così assetata
E ora, ti penso anche se tu non sai
Il motivo per cui ti amo così tanto
Ma non importa
Perché hai reso tutto bello per me
Hai reso tutto giusto
Hai reso tutto buono per me
E proprio bello (proprio bello)
Tuttavia so che sarebbe troppo aspettare il tuo amore
Sarebbe triste aspettare qualsiasi cosa… qualsiasi cosa tua…
E così canto…
Canto le parole che ti direi
Canto il tempo che trascorrerei con te…
Perché hai
reso tutto buono per me
Hai reso tutto giusto
Hai reso tutto buono per me, sì
Hai reso tutto bello (bello)
Sono felice di sentirmi meglio
Potrei sentirmi più in alto?
Potrei sentirmi più felice (più felice)
Sconosciuto tu… tu sembri così diverso
Qualche altro pensiero riempie la mia mente
Ora tu lo hai fatto succedere
Mi hai fatto pensare… a te…
10. Dono
Nell'altra stanza
Sono l'altra ragazza
Sono solo un'altra
Delle tue creature
E' questa altra faccia
Questo altro nome
Sono l'altra ragazza
Voglio essere nell'altra stanza
Quando mi chiamerai
Quando mi chiamerai
Il tuo dono
Ricevuto attraverso questo mio corpo, (vers.2, che riceve attraverso questo
mio corpo)
E' vivo… (sta ricevendo)
Il tuo dono
Che cresce in questo mio corpo,
E' vivo (sta ricevendo)
Sto sanguinando gioia
Ancora ancora piena di pace
Sto aspettando la pazienza
Vivo qualcosa di bello
Pensando non troppo in fretta
Sono ancora qui
Ancora qui
Oh
sì, voglio essere nell'altra stanza
Quando mi chiamerai
Quando mi chiamerai
Il tuo dono
Ricevuto attraverso questo mio corpo,
E' vivo… (sta ricevendo)
Il tuo dono
Sta crescendo in questo mio corpo,
E' vivo… così’ vivo…
I miei segreti adesso sono cose che posso toccare
Deve essere complicità (questa)!
Ora abbraccerò quest'uomo senza volto
Semplicemente volo… oh, tu voli!
Il tuo dono
Ricevuto attraverso questo mio corpo,
E' vivo… (sta ricevendo)
Il tuo dono
Sta crescendo in questo mio corpo,
E' vivo… (sta ricevendo)
(dono) (dono)
Questo è amore…
11. Intervallo
Mi sveglio al sole del mattino
Lavoro finchè ho finito
Non guardo mai l’orologio
Sto vivendo fuori dal tempo
Nel mio bozzolo
Liscio come acqua che scorre giù nella mia gola
I giorni scivolano via
Tracciando dei segni
Guardo
avanti e indietro
Per vedere se le mie orme possono tracciare una linea retta
I ragazzini stanno ridendo fuori
Nessuno guarda il cielo
Ma pioverà
Sta facendo freddo
Il vento comincia a soffiare mentre…
Qualcosa sta scuotendo la mia anima
Come un albero
Ma questa volta so
Sì, questa volta so
Che sei semplicemente tu
Così ti rivedrò presto
Continuerò ad aspettare
Ti rivedrò presto
Sono qui ad aspettare
È pazzesco
come va lentamente quando stai aspettando qualcosa di più
Per riscaldarti quando senti freddo, per calmarti e portare pace alla tua
anima
È
divertente come va veloce, l’amore arriva proprio quando non l’aspetti
più
La sua forza ha il controllo su tutto e tu ti arrendi, ti lasci andare…
Oh, questa fragilità ci rende così forti
Oh… questo fuoco scioglierà tutto il ghiaccio
Ed è tutto ciò che voglio, tutto ciò di cui ho bisogno
Una preghiera di libertà, una preghiera d’amore.
Una preghiera di libertà, una preghiera d’amore.
Una preghiera di libertà, una preghiera d’amore.
Doni preziosi, dati in silenzio, sembrano pezzi di un puzzle irrisolto
Tutto da imparare, tutto da conoscere, così inspiegato ma così bello
E sì, questa fragilità ci rende così forti
E sì, questo fuoco scioglierà tutto il ghiaccio
Ed è tutto ciò che voglio, tutto ciò di cui ho bisogno
Una preghiera di libertà, una preghiera d’amore.
Una preghiera di libertà, una preghiera d’amore.
Una preghiera di libertà, una preghiera d’amore.
Così non importa quanto, io aspetterò.
Il dolore non è nient’altro che una scala per la mia volontà
E viene un tempo in cui la verità sopravvive
Ad ogni tipo di paura, ad ogni tipo di bugia.
In una preghiera di libertà, una preghiera d’amore.
Una preghiera per la libertà, una preghiera per l’amore.
Una preghiera di libertà, una preghiera d’amore.
Una preghiera di libertà, una preghiera d’amore.
Una preghiera di libertà, una preghiera d’amore.
Una preghiera di libertà, una preghiera d’amore.
Una preghiera di libertà, una preghiera d’amore.
Una preghiera di libertà, una preghiera d’amore.
Una preghiera di libertà, una preghiera d’amore.
Una preghiera per la libertà, una preghiera d’amore.
Una preghiera di libertà, una preghiera d’amore.
Una preghiera di libertà, una preghiera d’amore.
Una preghiera per la libertà, una preghiera per l’amore.
Una preghiera per la libertà, una preghiera per l’amore.
Una preghiera per la libertà, una preghiera per l’amore.
Una preghiera per l’amore…
[traduzioni
a cura di Paolo]